Ένα μήνυμα Αγάπης και Ελπίδας από την Προοδευτική Διεθνή για την αντιμετώπιση της Κλιματικής Αλλαγής

[χάρτης των 16 σημείων καμπής για την κλιματική κατάρρευση-

από την έρευνα του Πανεπιστημίου του Έξετερ]

[Scroll down for English]

Νιώθετε αδύναμοι, απογοητευμένοι και τελείως ανίκανοι να αντιμετωπίσετε το φαινόμενο της κλιματικής αλλαγής; Δεν έχετε ιδέα τι να κάνετε γι' αυτό; Διαβάστε το μήνυμα της Προοδευτικής Διεθνούς και αποφασίστε αν μπορείτε να την στηρίξετε.

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ:

Τον περασμένο Νοέμβριο, οι ηγέτες του κόσμου συγκεντρώθηκαν στη Γλασκώβη της Σκωτίας για την ετήσια αποτυχία τους να διατηρήσουν τη βιομηχανική οικονομία εντός των πλανητικών ορίων. Αυτή ήταν η 26η τέτοια αποτυχία, γνωστή ως COP, μια διαδικασία των Ηνωμένων Εθνών που έχει ως στόχο να διατηρήσει την υπερθέρμανση του πλανήτη κάτω από 1,5 βαθμό πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα. Η αμέλειά τους θα μπορούσε να σημαίνει κατάρρευση του πολιτισμού για τα παιδιά μας.

Οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στην COP26 ήταν τόσο πενιχρές που τα Ηνωμένα Έθνη προέβλεψαν συντηρητικά ότι αν τηρηθούν όλες - και αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο "αν" - η παγκόσμια θερμοκρασία θα αυξηθεί κατά 2,7 βαθμούς. Οι κυβερνήσεις του κόσμου γνώριζαν ότι αυτό δεν ήταν αρκετά καλό, αλλά συμφώνησαν συλλογικά να αναβάλουν την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων, ισχυριζόμενες ότι η καθεμία θα βελτίωνε τις δεσμεύσεις της χρόνο με το χρόνο.

Πολύ λίγοι το έκαναν. Αυτήν την εβδομάδα, ο ΟΗΕ και οι επιστήμονές του προειδοποίησαν και πάλι ότι ο κόσμος δεν είναι κοντά στην αποτροπή της κλιματικής κατάρρευσης ενόψει της COP27, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα στο Σαρμ Ελ Σέικ της Αιγύπτου. Αυτό σημαίνει περισσότερες πυρκαγιές, πλημμύρες, κύματα καύσωνα καταστροφικά για τη ζωή, καταστροφή καλλιεργειών, τυφώνες και εξαφανίσεις ειδών.

Η συνάντηση του επόμενου μήνα θα κληθεί επιτέλους να τηρήσει τις χθεσινές υποσχέσεις για μείωση των εκπομπών και να στηρίξει τον Παγκόσμιο Νότο για να το πράξει. Κανείς δεν πρέπει να περιμένει ότι θα επιτύχουν ακόμη και αυτούς τους περιορισμένους στόχους.

Το 2009, οι πλούσιες χώρες υποσχέθηκαν ότι θα παράσχουν στις φτωχότερες 100 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως για τη χρηματοδότηση του κλίματος μέχρι το 2020. Το ποσό αυτό δεν θα επιτευχθεί ούτε φέτος. Δεν λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες και οι ζημιές που ήδη υφίστανται οι χώρες από την κλιματική καταστροφή, όπως το Πακιστάν, το οποίο βίωσε φέτος καταστροφικές πλημμύρες. Και είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σύγκριση με τις ετήσιες εκροές από παράνομες χρηματοοικονομικές ροές, που εκτιμώνται σε 1 τρισεκατομμύριο δολάρια κάθε χρόνο, τις δαπάνες για πολεμικά όπλα, που εκτιμώνται σε 2,13 τρισεκατομμύρια δολάρια ετησίως, και την εξόρυξη πόρων, που εκτιμώνται σε 2,2 τρισεκατομμύρια δολάρια ετησίως.

Οι κυβερνήσεις θα ενθαρρυνθούν να επικαιροποιήσουν και να βελτιώσουν τα εθνικά τους σχέδια, με δεσμεύσεις για ταχεία απεξάρτηση από τον άνθρακα τα επόμενα οκτώ χρόνια. Όμως τα σχέδια αυτά, που ήδη δεν έχουν υλοποιηθεί, θα είναι άνευ νοήματος αν τα ορυκτά καύσιμα συνεχίσουν να επιδοτούνται ετησίως με 6 τρισεκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, όπως εκτιμά το ΔΝΤ.

Το σημερινό παγκόσμιο σύστημα δεν μπορεί να διορθώσει την κλιματική κατάρρευση, διότι η κλιματική κατάρρευση είναι το παιδί του παγκόσμιου συστήματός μας. Μια οικονομία χτισμένη για το 1% θα καταστρέψει όλα όσα γνωρίζουμε και αγαπάμε.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, όπως προειδοποίησε αυτή την εβδομάδα η Inger Andersen, εκτελεστική διευθύντρια του Περιβαλλοντικού Προγράμματος του ΟΗΕ, "είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε σταδιακές αλλαγές, αλλά ο χρόνος αυτός έχει τελειώσει". Συνέχισε λέγοντας ότι "μόνο ένας ριζικός μετασχηματισμός των οικονομιών και των κοινωνιών μας μπορεί να μας σώσει από την επιτάχυνση της κλιματικής καταστροφής".

Ούτε λίγο ούτε πολύ ο πλήρης μετασχηματισμός είναι ο στόχος της Προοδευτικής Διεθνούς. Μαζί υποστηρίζουμε την κυριαρχία των κρατών που επιδιώκουν αυτόν τον μετασχηματισμό και τα κινήματα σε όλο τον κόσμο που αμφισβητούν τους κυβερνήτες τους και μπορούν να οδηγήσουν την αλλαγή σε εθνικό επίπεδο.

Το καθήκον μας είναι να ενισχύσουμε όλους αυτούς τους αγώνες για μετασχηματισμό - αγώνες για τη διατήρηση και την ενίσχυση όλων όσων αγαπάμε - και να τους ενώσουμε σε ένα παγκόσμιο μέτωπο που θα μπορούσε να πετύχει και όχι να αποτύχει οικτρά σε πλανητική κλίμακα.

Αυτή η αποστολή μοιάζει τρομακτική- μερικές φορές, πολύ μεγάλη για να επιτευχθεί. Αλλά, όπως είπε ο Μάικ Ντέιβις, ο μεγάλος Αμερικανός ριζοσπάστης συγγραφέας των ΗΠΑ που πέθανε αυτή την εβδομάδα μετά από μακρά μάχη με τον καρκίνο, σε μια από τις τελευταίες του συνεντεύξεις, "η απελπισία είναι άχρηστη".

Συνέχισε λέγοντας:

"Αυτό που μας κρατάει, τελικά, είναι η αγάπη μας ο ένας για τον άλλον και η άρνησή μας να σκύψουμε το κεφάλι, να δεχτούμε την ετυμηγορία, όσο παντοδύναμη κι αν φαίνεται. Είναι αυτό που πρέπει να κάνουν οι απλοί άνθρωποι. Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Πρέπει να υπερασπιστείτε ο ένας τον άλλον. Πρέπει να αγωνιστείτε".

Με αλληλεγγύη,

Η Γραμματεία της Προοδευτικής Διεθνούς

-

[Map of the 16 tipping points for climate breakdown-

from the Exeter University research paper]

TEXT IN ENGLISH

Do you feel weak, frustrated and completely unable to cope with climate change? You have no idea what to do about it? Read Progressive International's message and decide if you can support it.

ΤΗΕ MESSAGE:

Last November, the leaders of the world gathered in Glasgow, Scotland for their annual failure to keep the industrial economy within planetary boundaries. That was the 26th such failure, known as COP, a United Nations process that aims to keep global warming below 1.5 degrees above pre-industrial levels. Their negligence could mean civilisational collapse for our children.

The commitments made at COP26 were so paltry that the UN conservatively projected that if they were all met — and that’s a very big ‘if’ — global temperatures would rise 2.7 degrees. The governments of the world knew this wasn't good enough, but collectively agreed to kick the can, claiming they would each improve their commitments year-on-year.

Very few have. This week, the UN and its scientists have again warned the world is nowhere near averting climate breakdown ahead of the COP27, which will take place next month in Sharm El-Sheik, Egypt. That means more wildfires, floods, life-threatening heat waves, crop failures, hurricanes, and extinctions.

The meeting next month will be urged to finally deliver on yesterday’s promises to reduce emissions and support the Global South to do so. No one should expect them to meet even these limited goals.

In 2009, rich countries promised they would provide poorer ones with $100 billion per year of climate finance by 2020. That figure still won’t be met this year. It doesn’t take into account the loss and damage countries are already experiencing from climate breakdown, such as Pakistan, which experienced devastating floods this year. And it’s a drop in the ocean compared to the annual outflows from illicit financial flows, estimated at $1 trillion every year; spending on weapons of war, estimated at $2.13 trillion per year; and resource extraction, estimated at $2.2 trillion per year.

Governments will be encouraged to update and improve their national plans, with pledges for rapid decarbonisation in the next eight years. But these plans, already unmet, will be meaningless if fossil fuels continue to be annually subsidised by $6 trillion globally, as the IMF estimates.

The current global system can’t fix climate breakdown because climate breakdown is the child of our global system. An economy built for the 1% will destroy everything we know and love.

That’s why, as Inger Andersen, the executive director of the UN Environment Programme, warned this week, “we had our chance to make incremental changes, but that time is over.” She went on so say that “only a root-and-branch transformation of our economies and societies can save us from accelerating climate disaster.”

No less than total transformation is the goal of the Progressive International. Together, we support the sovereignty of states seeking that transformation and the movements around the world that challenge their rulers and can lead change at a national level.

Our task is to strengthen all those struggles for transformation — struggles to preserve and enhance all that we love — and bring them together into a global front that could succeed, not fail woefully on a planetary scale.

That mission seems daunting; at times, too vast to achieve. But, as Mike Davis, the great US American radical writer who died this week after a long battle with cancer, said in one of his last interviews, “despair is useless”.

He went on to say:

"What keeps us going, ultimately, is our love for each other, and our refusal to bow our heads, to accept the verdict, however all-powerful it seems. It’s what ordinary people have to do. You have to love each other. You have to defend each other. You have to fight.”

In solidarity,

The Progressive International Secretariat

Dexter Morgan – The End

 [Κάντε scroll down για την ελληνική μετάφραση]

Dexter Morgan – The End

***Attention – this review contains major spoilers***

“New Blood” - the final season of Dexter, is over, and so is the life of one of the most compelling characters ever created for the tv screen. Dexter Morgan is a very controversial figure. A killer of serial killers, a super-vigilante of sorts, he is the apex predator of all predators. A psychopath, by all means – but a useful one, some would argue.

It would be impossible to follow the story of such a character, as it is almost impossible to be able to empathize with him and identify with him, if not for the charsmatic presence of Michael C. Hall, an exceptional actor, who embodies Dexter's internal conflict seamlessly. I think I would never be able to watch this stomach-churning tale for so long without Michael Hall at the helm. That's one of the reasons I prefer in some ways the television adaptation to the books. Dexter Morgan is the perfect monster in those books, and I find the book version of Dexter appalling and ubearable to follow.

In the tv series, Dexter is a much more complicated person. He is not just a psychopath, but a sociopath who wishes he were normal. In many ways, he tries to fake it until he makes it. He acts like normal, he tries to have relationships with his family, his co-workers and his fiancee, Rita, whom he marries and has a son with, Harrison. Sooner or later, he starts to allow himself to have emotions for others.

Which is, actually, something more realistic than all those cliched stories about evil sociopaths that we have all read and watched. Because real sociopaths aren't exactly people with no empathy at all, but people who can turn off their empathy button at will. (Check out relevant psychiatric research, please. Sociopaths are really complicated. That's why serial killers aren't easy to spot and manage to evade capture for so long. It's not just that they are so intelligent they can't be caught. A lot of them are really dumb and they have been caught. They are actual human beings that you can't separate from others. You can't imagine that they can do what they do. Please, writers, address this. Seriously. We have had enough of those simplified personifications of evil. Actually, let's try to stop using the terms psychopaths/sociopaths at all. Check out what ASPD means- Antisocial Personality disorder).

So, Dexter Morgan is a compelling character, because you see an ounce of humanity in him. If he had a choice, he wouldn't be who he is. So, you root for him. You root for him when he takes serial killers out, which saves innocent people from dying, and you root for him because you want him to stop eventually, really - you want him to redeem himself, to actually be human.

What happens in New Blood is bittersweet. Dexter has a new, more difficult choice to make. His son, Harrison, whom he abandoned, finds him after 10 years and wants to have a father, just like any other kid out there. Harrison Morgan wants closure, and he wants a true relationship with his father, more than anything else. Harrison is fucked up, just like Dexter, born in blood just like he is. Harrison Morgan is a lot like his father. He also has violent tendencies, he has a lot of anger in him, but he also has empathy - more empathy than Dexter, this is evident.

Dexter tries to be a good father, by pretending to be a normal dad. But his version of fatherhood is fake. He can't be true to his son, unless he reveals his true self.

Eventually, he does, and he trains Harrison to be a serial killer, and gives him the “code”. Initially, Harrison agrees.

But when he realizes Dexter has no scruples to kill anyway, that he would rather kill an innocent person, than get caught, Harrison has to make a choice.

And he wants it to be a good one. He asks Dexter to give himself up, and stand trial for his crimes. Dexter would never do that. Getting caught is his worst nightmare. Anything than that, please. Instead, he asks Harrison to releave him- to kill him. Harrison is his way out of this nightmare. What would be the best for Dexter, other than die in the hands of a person that he loves? He professes love for his son as he dies, saying that this is the only time he feels real love for another human being.

Is that so?

For Dexter, maybe. It is an act of mercy to kill a person like Dexter, in a way. And he understands that. But what does this do for Harrison?

Dexter finally found a way out, and Harrison finds his way out as well, because he won't take the fall for Dexter's murder. But what really happens, is Dexter has just passed the batton to Harrison. By killing his father, killing a serial killer, Harrison adheres to the “Code” and Dexter finds his worthy heir.

But what does this do for Harrison, the human being? Harrison is out there, “free”. Free from his father – but not really free from his father's legacy.

Dexter has just forced another human being into being a murderer.

Can you imagine, having seen your mother dying in the hands of a serial killer, and then killing your father, who is an actual serial killer as well?

What fucked up future awaits Harrison?

Nice recipe for a spin – off, but justice hasn't been done.

By allowing Harrison to leave, Angela gives Harrison the license to keep doing what Dexter does. Angela becomes an accomplice to murder.

Dexter's death manages to fuck up the lives of people around him, just like he did in real life.

Is this an appropriate ending for Dexter?

I suppose it is. But this ending will divide the audience once again, between those who want Dexter alive, to keep on doing what he does, unpunished, and those who think that Dexter got what he deserved. Whose side you're on reveals a bit about your own humanity, and how far your empathy goes.

It's one thing to empathize with a killer who tries to be human, and a different thing to empathize with a killer who doesn't even pretend to be one.

Harrison seems to be more human than Dexter, but in the end he is just as fucked up as his father is. Would you empathize with Harrison, and which version of him would you like to see on the screen next?

Do you wish Harrison to go on, sticking to the “Code” better than his father did?

Do you want him to have a “normal” life?

Is this thing even possible?

***

Dexter Morgan – The End

***Προσοχή – αυτή η κριτική περιέχει σημαντικά spoilers***

Το "New Blood" - η τελευταία σεζόν του Dexter, τελείωσε, όπως και η ζωή ενός από τους πιο συναρπαστικούς χαρακτήρες που δημιουργήθηκαν ποτέ για την τηλεοπτική οθόνη. Ο Dexter Morgan είναι μια πολύ αμφιλεγόμενη φιγούρα. Ένας δολοφόνος κατά συρροή δολοφόνων, ένας σούπερ - εκδικητής του είδους, είναι ο κορυφαίος θηρευτής όλων των αρπακτικών. Ένας ψυχοπαθής, οπωσδήποτε – αλλά ένας χρήσιμος ψυχοπαθής, θα υποστήριζαν κάποιοι.

Θα ήταν αδύνατο να παρακολουθήσει κανείς την ιστορία ενός τέτοιου χαρακτήρα, καθώς είναι σχεδόν αδύνατο να μπορέσει κανείς να συμπάσχει και να ταυτιστεί μαζί του, χωρίς τη χαρισματική παρουσία του Michael C. Hall, ενός εξαιρετικού ηθοποιού, που ενσαρκώνει την εσωτερική σύγκρουση του Dexter απρόσκοπτα. Νομίζω ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να παρακολουθήσω αυτή την ιστορία που πραγματικά σου γυρνάει το στομάχι για τόσο καιρό χωρίς τον Michael Hall στο τιμόνι. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που προτιμώ κατά κάποιο τρόπο την τηλεοπτική διασκευή από τα βιβλία. Ο Dexter Morgan είναι το τέλειο τέρας σε αυτά τα βιβλία και βρίσκω την έκδοση του χαρακτήρα του Dexter στα βιβλία αποκρουστική και ανυπόφορη να την ακολουθήσω.

Στην τηλεοπτική σειρά, ο Dexter είναι ένας πολύ πιο περίπλοκος άνθρωπος. Δεν είναι απλώς ένας ψυχοπαθής, αλλά ένας κοινωνιοπαθής που εύχεται να ήταν φυσιολογικός. Με πολλούς τρόπους, προσπαθεί να προσποιηθεί μέχρι να το καταφέρει. Συμπεριφέρεται κανονικά, προσπαθεί να έχει σχέσεις με την οικογένειά του, τους συνεργάτες του και την αρραβωνιαστικιά του, τη Ρίτα, την οποία παντρεύεται και με την οποία αποκτά ένα παιδί, τον Harrison. Αργά ή γρήγορα, αρχίζει να επιτρέπει στον εαυτό του να έχει συναισθήματα για τους άλλους.

Που είναι, στην πραγματικότητα, κάτι πιο ρεαλιστικό από όλες αυτές τις κλισέ ιστορίες για κακούς ψυχοπαθείς που όλοι έχουμε διαβάσει και παρακολουθήσει. Γιατί οι πραγματικοί κοινωνιοπαθείς δεν είναι ακριβώς άνθρωποι που δεν έχουν καθόλου ενσυναίσθηση, αλλά άνθρωποι που μπορούν να απενεργοποιήσουν το κουμπί της ενσυναίσθησης κατά βούληση. (Ρίξτε μια ματιά στη σχετική ψυχιατρική έρευνα, παρακαλώ. Οι κοινωνιοπαθείς είναι πραγματικά περίπλοκοι. Γι' αυτό οι κατά συρροή δολοφόνοι δεν είναι εύκολο να εντοπιστούν και καταφέρνουν να αποφύγουν τη σύλληψη για τόσο καιρό. Δεν είναι μόνο ότι είναι τόσο έξυπνοι που δεν μπορούν να συλληφθούν. Πολλοί από αυτούς είναι πραγματικά ανόητοι και τους έχουν πιάσει. Οι κοινωνιοπαθείς είναι πραγματικά ανθρώπινα όντα που δεν μπορείς να τα διαχωρίσεις από τους άλλους ανθρώπους. Δεν μπορείς να φανταστείς ότι μπορούν να κάνουν αυτό που κάνουν. Παρακαλώ, συγγραφείς, ασχοληθείτε με αυτό. Σοβαρά. Έχουμε μπουχτίσει με αυτές τις απλοποιημένες προσωποποιήσεις του κακού. Αλήθεια, ας προσπαθήσουμε να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε τους όρους ψυχοπαθείς/κοινωνιοπαθείς. Δείτε τι σημαίνει ASPD - Αντικοινωνική Διαταραχή Προσωπικότητας).

Έτσι, ο Dexter Morgan είναι ένας συναρπαστικός χαρακτήρας, γιατί βλέπεις μια δόση ανθρωπιάς σε αυτόν. Αν είχε επιλογή, δεν θα ήταν αυτός που είναι. Λοιπόν, τον υποστηρίζει κανείς. Τον υποστηρίζεις όταν βγάζει από τη μέση τους κατά συρροή δολοφόνους, κάτι που σώζει αθώους ανθρώπους από το θάνατο, και τον υποστηρίζεις γιατί θέλεις να σταματήσει τελικά - πραγματικά, θέλεις να λυτρωθεί, να γίνει αληθινά άνθρωπος.

Αυτό που συμβαίνει στο New Blood είναι γλυκόπικρο. Ο Dexter έχει μια νέα, πιο δύσκολη επιλογή να κάνει. Ο γιος του, Harrison, τον οποίο εγκατέλειψε, τον βρίσκει μετά από 10 χρόνια και θέλει να αποκτήσει έναν πατέρα, όπως κάθε άλλο παιδί εκεί έξω. Ο Harrison Morgan θέλει να κλείσει ο κύκλος και θέλει μια αληθινή σχέση με τον πατέρα του, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Ο Harrison είναι κατεστραμμένος, όπως και ο Dexter, γεννημένος μέσα στο αίμα όπως είναι και ο πατέρας του. Ο Harrison Morgan μοιάζει πολύ με τον πατέρα του. Έχει και βίαιες τάσεις, έχει πολύ θυμό μέσα του, αλλά έχει και ενσυναίσθηση - περισσότερη ενσυναίσθηση από τον Dexter, αυτό είναι εμφανές.

Ο Dexter προσπαθεί να γίνει καλός πατέρας, παριστάνοντας τον κανονικό πατέρα. Αλλά η εκδοχή του για την πατρότητα είναι ψεύτικη. Δεν μπορεί να είναι αληθινός απέναντι στον γιο του, εκτός κι αν αποκαλύψει τον πραγματικό του εαυτό.

Τελικά, το κάνει, και εκπαιδεύει τον Harrison να γίνει κατά συρροή δολοφόνος και του δίνει τον «κώδικα». Αρχικά, ο Harrison συμφωνεί.

Αλλά όταν συνειδητοποιεί ότι ο Dexter δεν έχει ούτως ή άλλως ενδοιασμούς να σκοτώσει, ότι προτιμά να σκοτώσει έναν αθώο άνθρωπο, παρά να τον πιάσουν, ο Harrison πρέπει να κάνει μια επιλογή.

Και θέλει να είναι καλή επιλογή. Ζητά από τον Dexter να παραδοθεί και να δικαστεί για τα εγκλήματά του. Ο Dexter δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Το να πιαστεί είναι ο χειρότερος εφιάλτης του. Οτιδήποτε εκτός από αυτό, παρακαλώ. Αντίθετα, ζητά από τον Harrison να τον ελαφρύνει- να τον σκοτώσει. Ο Harrison είναι η διέξοδός του από αυτόν τον εφιάλτη. Τι θα ήταν το καλύτερο για τον Dexter, εκτός από το να πεθάνει στα χέρια ενός ατόμου που αγαπά; Δηλώνει αγάπη για τον γιο του καθώς πεθαίνει, λέγοντας ότι αυτή είναι η μόνη φορά που νιώθει αληθινή αγάπη για έναν άλλο άνθρωπο.

Είναι έτσι;

Για τον Dexter, ίσως είναι. Είναι πράξη ελέους να σκοτώνεις έναν άνθρωπο σαν τον Dexter, κατά κάποιο τρόπο. Και το καταλαβαίνει. Αλλά τι κάνει αυτό για τον Harrison;

Ο Dexter βρήκε τελικά μια διέξοδο, και ο Harrison βρίσκει τη διέξοδο επίσης, γιατί δεν θα δεχτεί τις συνέπειες για τον φόνο του Dexter. Αλλά αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι ότι ο Dexter μόλις έδωσε τη σκυτάλη στον Harrison. Σκοτώνοντας τον πατέρα του, σκοτώνοντας έναν κατά συρροή δολοφόνο, ο Harrison ακολουθεί τον «Κώδικα» και ο Dexter βρίσκει τον άξιο κληρονόμο του.

Αλλά τι κάνει αυτό για τον Harrison, τον άνθρωπο; Ο Harrison είναι εκεί έξω, «ελεύθερος». Ελεύθερος από τον πατέρα του – αλλά όχι πραγματικά ελεύθερος από την κληρονομιά του πατέρα του.

Ο Dexter μόλις ανάγκασε έναν άλλο άνθρωπο να γίνει δολοφόνος.

Μπορείτε να φανταστείτε, τι σημαίνει να έχετε δει τη μητέρα σας να πεθαίνει στα χέρια ενός κατά συρροή δολοφόνου και μετά να σκοτώνετε τον πατέρα σας, ο οποίος είναι επίσης πραγματικός κατά συρροή δολοφόνος;

Πόσο γαμημένο είναι το μέλλον που περιμένει τον Harrison;

Ωραία συνταγή για spin-off, αλλά η δικαιοσύνη δεν έχει αποδοθεί.

Επιτρέποντας στον Harrison να φύγει, η Angela δίνει στον Harrison την άδεια να συνεχίσει να κάνει αυτό που κάνει ο Dexter. Η Angela γίνεται συνεργός στο φόνο.

Ο θάνατος του Dexter καταφέρνει να καταστρέψει τις ζωές των ανθρώπων γύρω του, όπως έκανε και στην πραγματική ζωή.

Είναι αυτό το κατάλληλο τέλος για τον Dexter;

Υποθέτω ότι είναι. Αλλά αυτό το τέλος θα διχάσει το κοινό για άλλη μια φορά, μεταξύ εκείνων που θέλουν τον Dexter ζωντανό να συνεχίσει ατιμώρητος να κάνει αυτό που κάνει, και εκείνων που πιστεύουν ότι ο Dexter πήρε αυτό που του άξιζε. Με ποια πλευρά βρίσκεστε αποκαλύπτει κάτι για τη δική σας ανθρωπιά και για το πόσο μακριά φτάνει η ενσυναίσθησή σας.

Είναι άλλο πράγμα να συμπάσχεις με έναν δολοφόνο που προσπαθεί να γίνει άνθρωπος και άλλο πράγμα να συμπάσχεις με έναν δολοφόνο που δεν προσποιείται καν ότι είναι.

Ο Harrison φαίνεται να είναι πιο ανθρώπινος από τον Dexter, αλλά τελικά είναι το ίδιο κατεστραμμένος όσο και ο πατέρας του. Θα συμπάσχατε με τον Harrison και ποια εκδοχή του θα θέλατε να δείτε στη συνέχεια στην οθόνη;

Θέλετε ο Harrison να συνεχίσει, τηρώντας τον «Κώδικα» καλύτερα από τον πατέρα του;

Θέλετε να έχει μια «κανονική» ζωή;

Είναι καν εφικτό αυτό;